09-may-2009

VELIKO TARNOVO, la antigua capital. Abril 2009.


Situada a 250 km de Sofia, a orillas del río Yantra, la ciudad fue fundada por los tracios.
Edificada sobre las colinas Tsárevets, Trapézitsa y Sveta Gorá, la ciudad exhibe con orgullo los vestigios de más de 30 siglos de desarrollo material y político. Ya en el siglo X era un centro densamente poblado y con cierto peso económico y cultural. No por casualidad fue capital de Bulgaria durante los dos siglos de independencia entre el dominio bizantino y la invasión turca. Su principal atractivo en la actualidad consiste en la combinación de modernidad -es una importante ciudad universitaria- y antigüedad que ofrece.

Entre 1187 y 1393 era la capital del Segundo Estado Búlgaro - una ciudad feudal tipo, con mucha influencia económica y cultural en el país.

Los otomanos la conquistaron en 1393 tras incendiarla. Era uno de los centros artesanales de mayor importancia. Se producían, en particular, artículos de cobre y cuero.
Fue capital
del país, nuevamente, por un periodo corto después de la Liberación (1878).

La colina de Tsarevets es una fortaleza natural inexpugnable donde fueron construidos el palacio real, la iglesia patriarcal y muchas otras iglesias pequeñas. Los muros alcanzaban los 12 m. de altura.

Hoy en día se están restaurando los elementos del castillo que le dan su perfil original. En verano, hay un espectáculo nocturno de luz y sonido, donde se cuenta la historia de la ciudad.

A 5 kms. se halla el puieblo de Arbanasi, que conserva edificios peculiares típicos de la arquitectura búlgara, rodeados de muros y con un patio interior. Destaca la Iglesia de la Natividad, con excelentes pinturas murales en su interior.

El Museo Etnográfico de Etara, al aire libre, es la recreación de un antiguo pueblo bulgaro, con talleres de artesanos que realizan sus trabajos de cara al publico.

Otro pueblo cercano es Gabrovo, el pueblo de los tacaños para los búlgaros, que posee un interesante Museo del Humor y la Sátira.

Se dice que la gente de Gabrovo ...

  • corta las colas de sus gatos para que puedan cerrar la puerta más rápido cuando se deja que el gato salga fuera, con el fin de guardar el calor. El gato negro con un corte de la cola se ha convertido en un símbolo perdurable de Gabrovo.


video

26-abr-2009

KAZANLAK, la capital del aceite de rosa. Abril 2009


La rosa damascena, de la que se extrae el aceite de rosa, fue introducida en Bulgaria por los otomanos en el s. XIX. El clima y el suelo son idóneos para su cultivo y fueron una floreciente industria, que aún hoy día continúa. Las rosas crecen en plantaciones que ocupan más de 30 Kms. a lo largo del valle entre Karlovo y Kazanlak. Florecen a finales de mayo hasta mediados de junio y se recolectan antes del amanecer para preservar su esencia. Se necesitan tres toneladas y media de pétalos para producir 1 litro de aceite de rosas y su valor ronda los 6000 €
Para la elaboración del aceite esencial se utiliza la rosa damascena por destilación de los pétalos frescos en corriente de vapor o de agua. La esencia obtenida se utiliza para la fabricación de productos farmacéuticos en enfermedades depresivas, cefaleas, infecciones cutáneas, tensión nerviosa. . .y también en estética, fabricación de jabones, cosméticos y perfumes.

El Festival de la Rosa de Kazanlak dura una semana y alcanza su cúspide el primer fín de semana de junio con música y bailes tradicionales.

En Kazanlak existe un Museo e Instituto de la Rosa, donde se expone todo lo relacionado con esta industria, se experimentan métodos de destilación, y posee un jardín con más de doscientas variedades de rosas olorosas y unas dos mil decorativas, también fabrican desde perfumes hasta confituras o licores de rosas...

Aparte de las rosas, Kazanlak también es conocida por las tumbas tracias. En el parque Tyulbe se halla la Tumba de Kazanlak, que es Patrimonio de la Humanidad.
En el museo Iskra se exhiben frescos (pinturas) y objetos de oro y plata.

El complejo etnográfico de Koulata recrea edificios tradicionales búlgaros, la casa de una familia cultivadora de rosas y una vivienda campesina.


A 12 Km. se ubica la Iglesia de Shipka, erigida en recuerdo de las víctimas de la guerra ruso - turca de liberación.




+ INFO: http://www.bulgaria-hotels.com/sp/discover_bulgaria/cultural_centers/57NFO-kazanlak.html

http://translate.google.es/translate?hl=es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Kazanlak&ei=Mbb0SearCKSUjAeCnt3VDA&sa=X&oi=translate&resnum=2&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dkazanluk%26hl%3Des%26sa%3DG

20-abr-2009

El Valle de los Reyes Tracios. Abril 2009.



El valle de Tundzha, al noroeste de Kazanluk era considerado un lugar sagrado por los habitantes tracios de Seuthopolis, la capital de Seuthes III, que gobernó a las tribus tracias en el s. IV a. de C.
Aquí se enterraron los nobles y reyes tracios en elaboradas tumbas (túmulos) de piedra selladas y cubiertas con tierra.

Los tracios eran unas tribus guerreras que establecieron una próspera civilización comercial en los Balcanes, muy influenciados por los griegos de Asia Menor. Algunos reyes lograron períodos de unidad, pero las frecuentes disputas internas permitieron la conquista romana.
Nación de guerreros, excelentes jinetes, aguerridos luchadores... eran considerados por los griegos como lugar hostil donde vivía Ares, el dios de la guerra. El esclavo Espartaco que se sublevó contra los romanos, era de origen tracio.
Creían en la vida después de la muerte junto con la fertilidad y así enterraban a sus dirigentes en moradas eternas junto con sus armas, sus joyas, sus caballos y sus perros.
Se han encontrado más de 90 túmulos tracios, que están siendo excavados.



En Kazanluk se encontró una tumba ricamente ornamentada con frescos murales que representan un rito funerario con el difunto, su esposa y sus sirvientes.







Los reyes tracios estaban considerados como mediadores entre los hombres y los dioses.
En arte, trabajaron además de la pintura, en orfebrería (máscaras y esculturas de oro), cerámica y útiles de guerra (espadas, adornos para los caballos, etc).
En Starosel, visitamos 2 tumbas tracias, la de Horizonte, descubierta en 2002, es un templo rectangular con escalones en la entrada y 10 columnas que sujetan el techo.
La tumba Chetinyoba en una colina, del s. VI a. de C. acoge la sepultura del rey Sitalkes.
Un pasillo conduce a la cámara mortuaria, que era usada como templo, con una fuente de vino para libaciones, fosas para sacrificios y alineación, para que en el solsticio de invierno, un rayo de sol entre en la cámara central.
A las afueras de Kazanluk, se halla la Mogila Golyama Kosmatika, una tumba con tres cámaras juntas, que contiene el sepulcro del rey tracio Seuthes III y piezas de oro y plata.
Algunas tumbas tracias son Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, debido a su gran valor histórico de la civilización tracia, hoy por hoy bastante desconocida por los escasas referencias arqueológicas que poseemos.
Después de visitar las tumbas tracias fuimos a comer al Hotel Starosel, donde nos sirvieron una magnífica comida tradicional búlgara, un excelente licor de ciruela (arakya) e incluso, confraternizamos con gentes bulgaras del lugar, bailando horos (danzas tradicionales búlgaras).
Después, visitamos la bodega de vinos Starosel, en la cual se están iniciando en el cultivo y elaboraciónde los buenos caldos búlgaros.


+ INFO: http://es.wikipedia.org/wiki/Tumba_tracia_de_Kazanlak
http://es.wikipedia.org/wiki/Tracios